¡Duérmete por fa...!

Evidentemente el bello Lullaby de Brahms ya no funciona, si no lo crees mira el revuelo que ha causado Adam Mansbach con Go the fuck to sleep, un libro que ha sido un éxito de ventas porque muchos padres (primerizos) se han visto identificados con sus rimas. 

Las ventanas están oscuras en la ciudad, niña

Las ballenas se han acurrucado ya en lo más profundo

 Te leo el último libro si tú juras

que te dormirás de una puta vez.

Es curioso cómo Mansbach empezó haciendo sus versos "poderosos" en Facebook y cómo llegó a publicarlo en papel, desde el 2012, ya tienes unas cuantas reediciones.

A mí me parece simpático el libro, pero prefiero estas canciones populares y de nuestra hermosa América. Mi hija nunca se ha dormido con lullabies, pero cuánto me hubiera gustado que al cantarle se hubiera rendida... Cómo el antiguo ideal, ¿no?

Me encanta "Lacho", una canción popular que estremece en la voz de Celia Cruz, yo también a veces quería darle un "pao pao" (o tas tas) a mi bella noctívaga. "Duerme, negrito", hermosa canción en la voz de Atahualpa Yupanqui y Mercedes Sosa. Hace algún tiempo la ilustradora chilena Paloma Valdivia le hizo homenaje a esta canción  en una bella edición del FCE. 
Otra canción conmovedora es Canción de cuna", una canción toba cantado por Tonolec.

Lacho, Celia Cruz

Qué pasa que tu non quire drumir ni tampoco tar acotao Yo ta canta que canta Y tu no drume yo te va a da pau pau

Duerme negrito, Atahualpa Yupanqui

Y si negro no se duerme, viene el diablo blanco y ¡zas! le come la patita, ¡chacapumba, chacapún…!

La interpretación de Mercedes Sosa también es muy  bella.

 

Y si no duerme, quiérelo:

Leonzhino, Caetano Veloso

Para desentristecer, leăozinho, o meu coraçăo tăo só basta eu encontrar vocę no caminho.

Y por último la cantante francesa Zaz con La fee (El hada).